嗨嗨又是我owooo這次是翻譯合奏明星UNDEAD的歌喔/////

Melody in the Dark(黑暗中的旋律)

朔間零(CV増田俊樹) 羽風薫(CV細貝圭) 乙狩アドニス(CV羽多野渉) 大神晃牙(CV小野友樹) 

乙：We loud voice！  全：(U)

大：We loud shout！  全：(N)

羽：We loud heart！  全：(D)

朔：We loud song！  全：(E)

全：Calling name！   全：(A)

全：Calling name！   全：(D)

全：Calling name！  We are UNDEAD！

朔：囚われたくて呼んでいたんだろう？

「你是因為被囚禁而呼喚我們吧？」

羽：君はそう、さまよえる子猫さ

你是隻正在徘徊迷惘的貓

乙：極上のNightmare 魅せてあげるから 

最好的夢魘 讓我們來迷惑你

大：他のもの何も見えない  全：Only jail

除了監獄 看不見其他的事物

大「震撼しやがれ、愚民ども！」

「讓我來震撼妳們這些愚民吧!」

乙「弱いものは俺が守る」

「弱小的生物由我來守護」

羽「俺の本気、見せてあげよう」

「就讓妳看看我的認真吧」

朔：眠らない夜に溺れてく

沉淪在這睡不著的夜晚吧

全：君の心に強く深く 爪を立てよう

在妳心中深處強力的用指甲定住

全：Your heart(Your heart) 夜闇に染めて

把妳的心染成漆黑的夜晚

羽：(逃がさないAngel…)

(逃不掉的天使...)

全：(Wanted！)

(想要!)

全：不揃いなコード奏でる 背徳の果実

不規則的旋律在奏響著 不道德的果實

全：Your hope(Your hope) 追いかけてみろよ

嘗試追隨著妳的希望吧

朔：(誘い込むMisty…)

(迷濛的詭計...)

全：(Show time！)

(表演開始!)

全：息さえ止まるような Dramatic night

就好像呼吸要停止下來 戲劇性的晚上

乙：踊れ

跳起舞來

全：Live！

現在

大：叫べ

叫喊著

全：UNDEAD！

全：堕ちてゆくのさ Melody in the Dark

墮落進來 黑暗中的旋律

大：解き放たれた牙を隠して

是時後該解放了 隱藏起的撩牙

朔：誘い込むカタルシス Bloody poison

宣洩著血腥藥水的誘惑

羽：自由を愛撫する優しさのままで

就這樣自由地 溫柔的愛撫

乙：噎せ返る衝動に塗れる

被鳴吟的衝動所覆蓋著

全：Labyrinth

搖籃曲

全：孤独はキスで塞がせて───

只要用吻來封閉著就不會孤單了

全：廻る秒針をひざまずかせ 刻を止めよう

迴轉的秒針都要停下來 就像時間停止了一樣

全：Your love(Your love) 躊躇はいらない

對妳的愛 是不須猶豫的

羽：(目隠しのFairy…)

(被蒙蔽雙眼的童話...)

全：(Wanted！)

(想要!)

全：願をかけない十字架-Closs- 忍ばせて今

把許不到願的十字架 給隱藏起來到現在

全：Your hope(Your hope) 暴いてみせるさ

我會為了妳的希望而掀開

朔：(噛み付いたMoment…)

(被咬傷的時刻...)

全：(Show time！)

(表演開始!)

全：瞳に焼き付くまで Drastic night

直到瞳孔被燒傷為止 戲劇性的晚上

乙：踊れ

跳起舞來

全：Dive！

深缱下來!

大：叫べ

叫喊著

全：UNDEAD！

全：終わらせない Melody in the Dark

不會把他就這樣完結的 黑暗中的旋律

乙：We loud voice！ 全：(Hi！)

大：We loud shout！ 全：(Hi！)

羽：We loud heart！ 全：(Hi！)

朔：We loud song！ 全：(Hi！)

全：Calling name！ 全：(Hi！)

全：Calling name！ 全：(Hi！)

全：Calling name！  We are UNDEAD！

 

這首從暑假拖到現在....哈哈(哈屁#

我好愛這首//本命是翠跟薰

如果有翻錯請見諒喔